こんばんは。早稲田オープン塾の亀山です。
さて、朝夕、すっかり涼しくなってきました。秋らしくなってきましたね。
日本の伝統ゲームの中に「将棋」と「囲碁」があります。
「将棋」は指す。 「囲碁」は打つ。
この言葉の違いを調べてみると・・・
盤内にある駒などを動かす場合⇒指す
盤外にある駒などを盤上に置く場合⇒打つ
だから駒を動かす将棋は指す。盤上に石を置いていく囲碁は打つ。
でも、英語では両方共、「play」を使いますね。
うーん、日本語って奥が深いですね。
そういえば、盤ゲームのオセロやチェスはどうなるんでしょうかね？
